52歌赋>英语词典>count on翻译和用法

count on

英 [kaʊnt ɒn]

美 [kaʊnt ɑːn]

期望; 预计; 指望; 依靠; 依赖

同义词辨析

depend onbank oncount onreckon onrely on【导航词义：依赖】

depend onphr. v. 依靠，依赖
〔辨析〕
指依赖他人或某物给予的帮助和支持而得以生存或取得成功，常可与 rely on 换用。
〔例证〕
He depends/relies on his mother's state pension.
他靠母亲的国家养老金维持生活。
This country depends/relies heavily on imports.
这个国家非常依赖进口。
We depend/rely on him to help us meet deadlines.
我们指望他帮助我们按时完工。
bank onphr. v. 依靠，指望
〔辨析〕
指希望某事发生或某人做某事，常可与 count on 换用。
〔例证〕
Improve yourself rather than banking/counting on the defeat of your rivals.
要提高你自己而不是指望着对手失败。
I was banking/counting on getting some rest on the train.
我还指望着在火车上休息会儿呢。
My father is banking/counting on me to pay his debts.
我爸爸指望着我帮他还债。
count onphr. v. 依靠，指望
〔辨析〕
尤指在困难的情况下依靠某人或某事。
〔例证〕
You can count on him.
你可以信赖他。
You might get the refund, but don't count on it.
也许你能拿回退款，但是别太指望这事。
reckon onphr. v. 〈英〉指望
〔辨析〕
特指在制订计划时，希望某事可以发生。
〔例证〕
The candidate was reckoning on getting at least 70% of the votes.
那位候选人希望能获得至少70%的选票。
The commission was reckoning on a profit of more than 1 million yuan a year.
委员会指望每年能盈利逾一百万元。
rely onphr. v. 依赖
〔辨析〕
指为了生存或生活而依赖某事。
〔例证〕
This country relies heavily on the humanitarian aid of several developed countries.
这个国家主要依靠几个发达国家的人道主义援助。
We relied on computers to do this work.
过去我们依赖电脑来做这项工作。

牛津词典

  • 以上各词均含相信、信任、信赖之义。
    These words all mean to believe that sb/sth will do what you hope or expect of them or that what they tell you is correct or true.
    1. 指相信、信任、信赖：
      to believe that sb is good, honest, sincere, etc. and that they will do what you expect of them or do the right thing; to believe that sth is true or correct
      1. You can trust me not to tell anyone.
        你可以相信我不会跟任何人讲。
      2. Don't trust what you read in the newspapers!
        别相信你在报纸上读到的！
    2. （常与can/cannot/could/could not连用）指相信、信赖、指望：
      (often used with can/cannot/could/could not ) to trust sb/sth to do what you expect or want, to do the right thing, or to be true or correct
      1. He was the sort of person you could depend on.
        他是你可以信赖的人。
      2. Can you depend on her version of what happened?
        你能相信她对所发生事情的描述吗？
    3. （尤与can/cannot/could/could not和should/should not连用）指信任、信赖：
      (used especially with can/cannot/could/could not and should/should not ) to trust sb/sth to do what you expect or want, or to be honest, correct or good enough
      1. Can I rely on you to keep this secret?
        我能相信你会保守这个秘密吗？
      2. You can't rely on any figures you get from them.
        你不能相信从他们那儿得到的任何数据。
    4. （常与can/cannot/could/could not连用）指可否信赖、依靠、指望（某人做某事）、确信（某事会发生）：
      (often used with can/cannot/could/could not ) to be sure that sb will do what you need them to do, or that sth will happen as you want it to happen
      1. I'm counting on you to help me.
        我就靠你帮我啦。
      2. We can't count on the good weather lasting.
        我们不能指望这样好的天气会持久。
    5. 指信赖、信任、相信某人会成功：
      to feel that you can trust sb and/or that they will be successful
      1. They need a leader they can believe in.
        他们需要一个可以信赖的领导。

    柯林斯词典

    • PHRASAL VERB 期望;预计
      If youcount onsomething orcount uponit, you expect it to happen and include it in your plans.
      1. The government thought it could count on the support of the trades unions...
        政府认为可以指望获得工会的支持。
      2. I'll be back. You can count on it...
        我会回来的。你要相信。
      3. He is counting on winning seats and perhaps a share in the new government.
        他期望能获得一些席位，或许还能参与新政府的执政。
    • PHRASAL VERB 指望;依靠;依赖
      If youcount onsomeone orcount uponthem, you rely on them to support you or help you.
      1. Don't count on Lillian...
        别指望莉莲。
      2. I can always count on you to cheer me up...
        你总能使我振作起来。
      3. Diana seemed a strong young girl who could be counted upon to produce an heir.
        戴安娜看起来是个年轻健壮的女孩，应该能生下继承人。

    英英释义

    verb

    双语例句

    • One of the things that I can count on.
      这已经是我能指望的为数不多的事情了。
    • You can also count on me.
      你也可以依靠我。
    • The government thought it could count on the support of the trades unions
      政府认为可以指望获得工会的支持。
    • He learned right off the bat that you can't count on anything in this business.
      他立刻明白在这一行业中不能依靠任何东西。
    • Don't count on Lillian
      别指望莉莲。
    • Now I got another stepparent I can count on!
      现在我有另一个继母可以依靠了！
    • Count on my I will be there.
      依靠我吧，我会在那里的。
    • You don't count on him to help you.
      你别指望他来帮助你了。
    • Now I know we can count on you.
      现在我知道我们可以依靠你了。
    • He had always been able to count on her wise counsel
      他总能从她那里得到明智的建议。

    Copyright©2006-202252歌赋版权所有